1 00:00:00,987 --> 00:00:03,570 (musique douce) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:08,200 --> 00:00:11,450 (bruit de sac en plastique) 5 00:00:12,521 --> 00:00:16,938 (homme parlant dans une langue étrangère) 6 00:00:42,879 --> 00:00:47,296 (homme parlant dans une langue étrangère) 7 00:02:06,741 --> 00:02:09,324 (musique douce) 8 00:02:42,290 --> 00:02:43,313 - En voici quelques-uns, 9 00:02:45,060 --> 00:02:47,083 les livres que j'ai faits. 10 00:02:48,604 --> 00:02:52,799 En fait, c'est le premier de 1995. 11 00:02:52,800 --> 00:02:57,190 Je l'ai fait avec mon ami proche (indistinct) 12 00:02:58,840 --> 00:03:03,086 C'était vraiment mon premier grand projet appelé, 13 00:03:03,087 --> 00:03:07,259 "Décadence : aux couleurs morbides", en 2006. 14 00:03:07,260 --> 00:03:11,987 C'était un livre en exposition à la Maison municipale de Prague. 15 00:03:14,000 --> 00:03:17,963 Et en fait, le suivant était un, 16 00:03:19,610 --> 00:03:21,319 un assez gros projet aussi, 17 00:03:21,320 --> 00:03:24,969 traitant également de la décadence bien sûr, quoi d'autre ? 18 00:03:24,970 --> 00:03:27,383 Intitulé « Décadence maintenant ! Visions d'excès » 19 00:03:29,182 --> 00:03:31,599 et c'était au Rudolfinum à Prague 20 00:03:31,600 --> 00:03:36,600 mais il avait traité du décadence dans la culture contemporaine. 21 00:03:37,230 --> 00:03:41,019 Nous avions donc des œuvres de Mapplethorpe, (indistinct), 22 00:03:41,020 --> 00:03:42,180 Cindy Sherman 23 00:03:43,060 --> 00:03:45,203 et d'autres. 24 00:03:46,130 --> 00:03:51,130 Ce disque a été réalisé en 2009, et c'était aussi comme une partie 25 00:03:51,310 --> 00:03:56,310 du projet plus large, il était une exposition à Bruxelles, 26 00:03:57,330 --> 00:04:00,864 et j'ai demandé (indistinct) 27 00:04:00,865 --> 00:04:02,719 à faire, comme un remix 28 00:04:02,720 --> 00:04:06,819 d'une chanson très célèbre de Serge Gainsbourg, "La Décadanse" 29 00:04:06,820 --> 00:04:09,759 Et il avait demandé à Monica (indistinct) travailler avec lui 30 00:04:09,760 --> 00:04:14,760 et ils ont fait environ 60 minutes long remix de cette chanson, 31 00:04:15,570 --> 00:04:19,509 et nous avons décidé d'avoir c'est enregistré, vous savez. 32 00:04:19,510 --> 00:04:23,239 Parce que je suis cette génération vinyle, 33 00:04:23,240 --> 00:04:26,739 toute la musique que j'ai commencée écouter à l'adolescence 34 00:04:26,740 --> 00:04:28,459 était sur des vinyles. 35 00:04:28,460 --> 00:04:33,199 Et je pense toujours que le son est meilleur. 36 00:04:33,200 --> 00:04:34,969 Et je l'aime comme objet 37 00:04:34,970 --> 00:04:38,909 parce qu'on peut combiner l'art et la musique, 38 00:04:38,910 --> 00:04:40,699 parce que si tu as ce format 39 00:04:40,700 --> 00:04:43,863 tu peux vraiment faire beaucoup plus qu'avec un petit format de CD. 40 00:04:45,561 --> 00:04:48,478 (musique grattée) 41 00:04:55,398 --> 00:04:57,981 (musique entraînante) 42 00:05:20,135 --> 00:05:23,135 (jeu du saxophone) 43 00:05:24,736 --> 00:05:27,319 (musique entraînante) 44 00:05:30,667 --> 00:05:34,917 (homme parlant une langue étrangère) 45 00:05:57,038 --> 00:05:59,939 (le public applaudit) 46 00:05:59,940 --> 00:06:02,909 - Je me souviens qu'une fois à l'université, 47 00:06:02,910 --> 00:06:06,059 quelqu'un nous a demandé si nous serions intéressés 48 00:06:06,060 --> 00:06:08,959 en adhérant au Parti communiste. 49 00:06:08,960 --> 00:06:12,169 Je viens de répondre au gars, "Pouvez-vous imaginer que quelqu'un 50 00:06:12,170 --> 00:06:16,439 comme moi, je serais membre du Parti communiste ?" 51 00:06:16,440 --> 00:06:17,806 Et cette personne m'a regardé et m'a dit : 52 00:06:17,807 --> 00:06:20,238 "Non, je ne peux pas imaginer ça." 53 00:06:20,239 --> 00:06:24,489 (homme parlant une langue étrangère) 54 00:06:29,310 --> 00:06:31,499 Mais même moi, j'étais un jeune garçon, 55 00:06:31,500 --> 00:06:33,509 J'ai senti qu'il y avait quelque chose de différent. 56 00:06:33,510 --> 00:06:36,659 C'est quelque chose d'étrange et d'anormal. 57 00:06:36,660 --> 00:06:38,549 Cela a touché notre famille. 58 00:06:38,550 --> 00:06:41,749 Mon père avait certains problèmes dans son travail, 59 00:06:41,750 --> 00:06:45,259 pendant près de 10 ans, il n'était pas autorisé à enseigner. 60 00:06:45,260 --> 00:06:48,139 Et c'était comme s'il n'y avait aucune présence, 61 00:06:48,140 --> 00:06:50,719 il n'y avait pas d'avenir, là il n'y avait pas de passé, tu sais ? 62 00:06:50,720 --> 00:06:52,039 Chaque jour était pareil, 63 00:06:52,040 --> 00:06:55,299 en tchèque, ce serait (indistinct) temps sans temps 64 00:06:55,300 --> 00:06:57,169 ou le temps est sans contenu. 65 00:06:57,170 --> 00:07:00,669 Nous n'avions rien dedans commun avec la culture, 66 00:07:00,670 --> 00:07:03,329 tel que j'ai compris le terme culture. 67 00:07:03,330 --> 00:07:06,029 J'ai compris et je je comprends toujours la culture 68 00:07:06,030 --> 00:07:08,439 est quelque chose de révélateur, de stimulant. 69 00:07:08,440 --> 00:07:13,440 Quelque chose, qu'est-ce qui peut changer votre la vie, votre façon de penser. 70 00:07:14,307 --> 00:07:16,724 (musique rock) 71 00:07:19,890 --> 00:07:24,159 - Je me souviens d'y être allé club appelé "Le Junior", 72 00:07:24,160 --> 00:07:26,145 Ce serait toujours plein à craquer. 73 00:07:26,146 --> 00:07:27,027 (musique rock en fond sonore) 74 00:07:27,028 --> 00:07:30,623 Et généralement au moins un tiers de le public serait la police. 75 00:07:31,930 --> 00:07:35,233 Donc, c'était aller à des concerts. 76 00:07:36,200 --> 00:07:38,546 Des groupes étrangers, pas question. 77 00:07:38,547 --> 00:07:41,209 (l'homme rit) 78 00:07:41,210 --> 00:07:42,719 En collaboration avec Unijazz, 79 00:07:42,720 --> 00:07:45,299 nous faisons la promotion de cette émission de Lydia Lunch 80 00:07:45,300 --> 00:07:48,946 qui est légendaire pour nous et, (l'homme rit) 81 00:07:48,947 --> 00:07:51,740 "Labor of Love", pour promouvoir ce spectacle. 82 00:07:51,741 --> 00:07:54,158 (musique rock) 83 00:07:58,800 --> 00:08:00,963 C'est mieux si vous les récupérez. 84 00:08:03,962 --> 00:08:06,039 Je suis en quelque sorte un hôte, 85 00:08:06,040 --> 00:08:07,330 du groupe. 86 00:08:07,331 --> 00:08:09,748 (musique rock) 87 00:08:14,551 --> 00:08:17,531 ♪ Big Whaley Wide est à nouveau en préparation ♪ 88 00:08:17,532 --> 00:08:20,649 ♪ Il pensait avoir payé son cotisations mais il est encore endetté ♪ 89 00:08:20,650 --> 00:08:23,479 - On pouvait voir à la télévision soviétique, 90 00:08:23,480 --> 00:08:27,109 que nous pouvons recevoir ici en Tchécoslovaquie, 91 00:08:27,110 --> 00:08:30,303 que le régime de l'Union soviétique s'est déchaîné. 92 00:08:33,560 --> 00:08:36,543 Et c'est en fait où j'ai vu pour la première fois, 93 00:08:38,980 --> 00:08:41,479 une vidéo, vidéo promotionnelle pour la chanson anti-émeute des adolescents 94 00:08:41,480 --> 00:08:46,480 par Sonic Youth, c'était à la télévision soviétique en 1987, 88. 95 00:08:48,040 --> 00:08:53,040 Et donc c'était comme : "Whoa, quelque chose change." 96 00:08:55,660 --> 00:08:57,999 Mais si je pouvais 97 00:08:58,000 --> 00:09:00,959 je me vois promouvoir ces groupes ? 98 00:09:00,960 --> 00:09:02,507 Non. 99 00:09:02,508 --> 00:09:04,082 (musique rock) 100 00:09:04,083 --> 00:09:05,748 (indistinct) 101 00:09:05,749 --> 00:09:10,749 ♪ (indistinct) au téléphone ♪ 102 00:09:11,848 --> 00:09:15,220 ♪ (indistinct) J'ai prévenu tu en arriverais là ♪ 103 00:09:15,221 --> 00:09:17,638 (indistinct) 104 00:09:21,760 --> 00:09:23,860 Oh, laisse-moi te montrer quelque chose. 105 00:09:25,060 --> 00:09:26,259 Regardez ça. 106 00:09:26,260 --> 00:09:28,538 ♪ Je t'avais prévenu qu'on en arriverait là ♪ 107 00:09:28,539 --> 00:09:32,181 ♪ Tous tes amis sont j'en ai tellement marre de cette merde ♪ 108 00:09:32,182 --> 00:09:34,599 (musique rock) 109 00:09:42,521 --> 00:09:44,160 (un homme frappe) 110 00:09:44,161 --> 00:09:47,667 (homme parlant une langue étrangère) 111 00:09:47,668 --> 00:09:52,001 (tous deux parlant une langue étrangère) 112 00:10:12,240 --> 00:10:14,657 (l'homme rit) 113 00:10:16,350 --> 00:10:20,449 - Voici donc les œuvres de les trois, quatre derniers mois. 114 00:10:20,450 --> 00:10:23,349 Et en groupe il sera exposé 115 00:10:23,350 --> 00:10:28,350 à Paris cet automne, en décembre. 116 00:10:28,470 --> 00:10:33,089 Et c'est complètement nouveau Chip Train la carrière de Joseph. 117 00:10:33,090 --> 00:10:36,769 Il n'y en a pas tellement d'autres artistes en plus de Joseph qui nous sommes 118 00:10:36,770 --> 00:10:39,809 comme suivre constamment cette direction. 119 00:10:39,810 --> 00:10:44,810 Et que pour lui ils sont influences importantes 120 00:10:45,830 --> 00:10:49,701 comme les groupes industriels de la fin des années 80, 121 00:10:49,702 --> 00:10:51,339 (parler dans une langue étrangère) 122 00:10:51,340 --> 00:10:55,769 qui a montré que le environnement industriel 123 00:10:55,770 --> 00:10:58,519 peut avoir sa propre beauté spécifique, vous savez, 124 00:10:58,520 --> 00:11:02,739 que les gens n'ont pas vu parce que ils ne voulaient pas voir, 125 00:11:02,740 --> 00:11:06,519 parce qu'ils ont associé cela industriel fonctionnaliste 126 00:11:06,520 --> 00:11:11,123 paysages avec normalisation avec un régime communiste. 127 00:11:11,971 --> 00:11:14,388 (musique punk) 128 00:11:16,290 --> 00:11:20,739 L'un des sentiments fondamentaux des années 80, c'est l'isolement. 129 00:11:20,740 --> 00:11:24,469 Être intentionnellement isolé du monde 130 00:11:24,470 --> 00:11:26,039 qui était dehors. 131 00:11:26,040 --> 00:11:28,669 La musique m’a en quelque sorte ouvert cet espace. 132 00:11:28,670 --> 00:11:31,369 Musique que j'aimais à l'époque 133 00:11:31,370 --> 00:11:34,209 j'ai toujours eu une sorte de connexion avec d'autres formes d'art, 134 00:11:34,210 --> 00:11:36,059 tu sais. Donc d'après la musique, 135 00:11:36,060 --> 00:11:39,069 mon intérêt s'est étendu au cinéma, 136 00:11:39,070 --> 00:11:41,229 arts visuels, littérature. 137 00:11:41,230 --> 00:11:44,279 Ce que j'ai aimé dans le métro 138 00:11:44,280 --> 00:11:46,199 ou scène alternative des années 80 139 00:11:46,200 --> 00:11:51,200 c'était ça, ces gens je ne voulais rien avoir 140 00:11:51,580 --> 00:11:52,779 à voir avec le régime. 141 00:11:52,780 --> 00:11:55,619 Ils ne voulaient même pas protester. 142 00:11:55,620 --> 00:11:57,349 Nous voulions l'ignorer. 143 00:11:57,350 --> 00:12:00,129 Nous voulons qu'il se comporte comme si ça n'existait pas. 144 00:12:00,130 --> 00:12:03,089 Nous n'avons pas regardé la télévision, nous je n'écoutais pas la radio. 145 00:12:03,090 --> 00:12:07,039 Alors nous essayions de couper toutes les relations possibles 146 00:12:07,040 --> 00:12:11,180 avec cette culture et d'être vivant là-bas dans une sorte de petit 147 00:12:12,130 --> 00:12:14,840 communautés de sous-culture. 148 00:12:14,841 --> 00:12:17,258 (musique rock) 149 00:12:20,830 --> 00:12:23,549 - Le football, notamment au niveau européen, 150 00:12:23,550 --> 00:12:28,109 soutenir un certain club il y a aussi un choix politique. 151 00:12:28,110 --> 00:12:32,659 Ici à Prague, le plus Le célèbre est "Sparte". 152 00:12:32,660 --> 00:12:37,139 Et les communistes bien sûr j'aimerai promouvoir "Sparte", 153 00:12:37,140 --> 00:12:39,416 en tant qu'équipe communiste. 154 00:12:39,417 --> 00:12:42,119 Les « bohémiens » étaient pour la plupart des intellectuels. 155 00:12:42,120 --> 00:12:47,120 Il n'est donc pas étonnant que les gens descentes des années 70 et 80, 156 00:12:48,570 --> 00:12:50,619 étaient également fans de "Bohémiens". 157 00:12:50,620 --> 00:12:55,379 Et quand en 1983, quand on a gagné le titre, 158 00:12:55,380 --> 00:12:57,619 la descente le célébrait lourdement. 159 00:12:57,620 --> 00:13:01,079 C'était en fait une affaire politique. 160 00:13:01,080 --> 00:13:02,452 Le nom du stade est "Ďolíček". 161 00:13:02,453 --> 00:13:04,746 Cela dit "Ďolíček nedáme!", cela signifie, 162 00:13:04,747 --> 00:13:06,799 "Nous n'abandonnons pas Ďolíček !" 163 00:13:06,800 --> 00:13:10,196 De l'autre côté à droite, il est écrit : 164 00:13:10,197 --> 00:13:12,227 "Ďolíček plus qu'un stade". 165 00:13:13,380 --> 00:13:14,499 Et c'est vrai. 166 00:13:14,500 --> 00:13:16,297 C'est comme à la maison. 167 00:13:16,298 --> 00:13:20,298 (les fans chantent une langue étrangère) 168 00:13:21,516 --> 00:13:25,266 (la foule applaudit et chante) 169 00:13:31,429 --> 00:13:33,846 (musique rock) 170 00:13:34,687 --> 00:13:39,104 (groupe chantant dans une langue étrangère) 171 00:13:59,787 --> 00:14:01,204 - À propos de mes racines. 172 00:14:05,050 --> 00:14:06,593 Mes racines sont, 173 00:14:08,480 --> 00:14:13,209 à la maison, nous avions beaucoup de musique à partir d'enregistrements. 174 00:14:13,210 --> 00:14:17,335 Comme la musique classique et moi j'allais aux concerts, 175 00:14:17,336 --> 00:14:18,473 avec mes parents. 176 00:14:19,340 --> 00:14:21,519 Alors j'ai commencé à jouer de la guitare. 177 00:14:21,520 --> 00:14:24,179 Je m'ennuyais de la musique pop, 178 00:14:24,180 --> 00:14:26,339 Je n'ai pas compris, tu sais. 179 00:14:26,340 --> 00:14:31,340 J'ai un enregistrement de cette musique punk anglaise, 180 00:14:31,600 --> 00:14:34,006 et quelque chose s'est cassé en moi et j'ai dit : 181 00:14:34,007 --> 00:14:36,507 "Oh, c'est ce que je suis je rêve tout le temps." 182 00:14:37,355 --> 00:14:39,739 (musique punk) 183 00:14:39,740 --> 00:14:41,600 Simple sur le plan technique 184 00:14:43,200 --> 00:14:47,939 mais grand sur le plan social et émotionnel. 185 00:14:47,940 --> 00:14:52,038 Nous avons commencé avec un groupe (indistinct) 186 00:14:52,039 --> 00:14:54,269 J'avais 18 ou 19 ans, 187 00:14:54,270 --> 00:14:58,719 et les autres avaient 3 ou 4 ans de moins que moi, 188 00:14:58,720 --> 00:15:01,543 donc nous étions comme des enfants. 189 00:15:02,750 --> 00:15:04,844 Nous avons commencé en 79, 190 00:15:04,845 --> 00:15:08,440 le problème avec le la police a commencé en 1982. 191 00:15:11,169 --> 00:15:13,586 (musique punk) 192 00:15:17,518 --> 00:15:20,929 Nous avons commencé à en avoir influence dans la société 193 00:15:20,930 --> 00:15:21,870 très rapidement. 194 00:15:21,871 --> 00:15:26,629 Il y avait un article sur la « scène alternative tchèque » 195 00:15:26,630 --> 00:15:30,679 dans un nouveau magazine musical express. 196 00:15:30,680 --> 00:15:33,479 On aurait dit que c'était trop pour la police 197 00:15:33,480 --> 00:15:36,699 que nous sommes connectés avec un pays étranger. 198 00:15:36,700 --> 00:15:40,826 Alors ils voulaient que j'arrête jouer, ce que j'ai dit, 199 00:15:40,827 --> 00:15:42,269 "D'accord, je vais arrêter de jouer." 200 00:15:42,270 --> 00:15:45,549 Mais en 2 semaines j'étais je joue à nouveau parce que, 201 00:15:45,550 --> 00:15:47,910 quand tu auras 18 ans, tu ça ne me dérange pas vraiment 202 00:15:50,808 --> 00:15:54,659 si tu devais aller au en prison, c'était comme "D'accord". 203 00:15:54,660 --> 00:15:58,885 La vie n'était pas si intéressante à Prague à l'époque, 204 00:15:58,886 --> 00:16:02,805 alors, peut-être que la prison est beaucoup plus intéressant. 205 00:16:02,806 --> 00:16:05,223 (musique punk) 206 00:16:06,216 --> 00:16:10,716 (femme chantant dans une langue étrangère) 207 00:16:14,850 --> 00:16:18,389 - Le punk fut cette première plateforme historique 208 00:16:18,390 --> 00:16:22,119 où les femmes pourraient participer. 209 00:16:22,120 --> 00:16:23,739 Je n'en avais aucune idée. 210 00:16:23,740 --> 00:16:26,079 Je pensais que c'était le chose la plus naturelle comme, 211 00:16:26,080 --> 00:16:29,809 tu as ton ami et toi J'ai commencé un groupe avec un ami. 212 00:16:29,810 --> 00:16:34,029 Nous ne savions pas qu'en Grande-Bretagne il y avait "Les Fentes", 213 00:16:34,030 --> 00:16:36,239 et "Les imperméables", en même temps, 214 00:16:36,240 --> 00:16:39,989 le début des années 80 faisait absolument la même chose que nous. 215 00:16:39,990 --> 00:16:43,539 Ces enregistrements n'ont jamais été réalisés à travers le rideau de fer. 216 00:16:43,540 --> 00:16:45,469 Nous n'avions pas comme vraiment beaucoup de choses avec lesquelles travailler. 217 00:16:45,470 --> 00:16:48,233 Nous avons répété à la maison, nous n'avions pas de place. 218 00:16:49,450 --> 00:16:52,499 Au lieu de fûts, il y avait des boîtes en carton. 219 00:16:52,500 --> 00:16:55,859 Et j'ai acheté pour le hub, en choisissant de l'argent, 220 00:16:55,860 --> 00:17:00,860 La guitare électrique de Galaxy, qui Je me suis connecté à un gramophone. 221 00:17:01,326 --> 00:17:03,743 (musique punk) 222 00:17:07,086 --> 00:17:09,709 (femme chantant dans une langue étrangère) 223 00:17:09,710 --> 00:17:14,449 Ensuite, on nous a demandé de faire un concert. 224 00:17:14,450 --> 00:17:17,773 Et c'était le premier était à (indistinct) 007 225 00:17:21,920 --> 00:17:24,789 avec quand "Garáž" voulait jouer avec nous. 226 00:17:24,790 --> 00:17:27,373 Alors ils nous ont invités et ils nous ont appelés. 227 00:17:28,214 --> 00:17:31,654 (parlant une langue étrangère) 228 00:17:31,655 --> 00:17:33,309 (en riant) 229 00:17:33,310 --> 00:17:36,729 Et puis parce que nous étions nous n'avions pas de telles armatures, 230 00:17:36,730 --> 00:17:37,809 bien sûr les autorisations. 231 00:17:37,810 --> 00:17:40,369 Nous ne savions pas que tu étais censé avoir la permission. 232 00:17:40,370 --> 00:17:42,999 Et puis "Garáž" a été interdit. 233 00:17:43,000 --> 00:17:48,000 Comme parce qu'ils nous avaient sans autorisation de jouer. 234 00:17:48,510 --> 00:17:50,093 Ça devait être 81 ou 82. 235 00:17:51,790 --> 00:17:55,739 Après 83, c'est devenu en quelque sorte mieux, après le scandale 236 00:17:55,740 --> 00:18:00,599 avec l'article "Tribunal", où la soi-disant nouvelle vague 237 00:18:00,600 --> 00:18:05,019 et le punk a été attaqué comme cette chose antisocialiste. 238 00:18:05,020 --> 00:18:10,020 Ensuite, c’est devenu plus facile vers 84, 85. 239 00:18:10,340 --> 00:18:12,499 La scène était florissante, 240 00:18:12,500 --> 00:18:17,500 il semblait que tout le monde était autour nous créions quelque chose. 241 00:18:18,890 --> 00:18:21,631 C'était comme un moment vraiment joyeux. 242 00:18:21,632 --> 00:18:22,465 (musique punk) 243 00:18:22,466 --> 00:18:26,798 (homme chantant dans une langue étrangère) 244 00:18:31,960 --> 00:18:36,269 - J'ai eu de la chance d'avoir des amis qui avaient les mêmes intérêts. 245 00:18:36,270 --> 00:18:38,669 Nous partagions donc l'information, 246 00:18:38,670 --> 00:18:40,569 connaissances, connexions. 247 00:18:40,570 --> 00:18:45,409 C'était donc un peu comme un réseau qui était peut-être petit, 248 00:18:45,410 --> 00:18:48,049 mais il y avait beaucoup de réseaux comme ça, tu sais. 249 00:18:48,050 --> 00:18:50,589 Et tout ce petit groupe était connecté 250 00:18:50,590 --> 00:18:52,659 à travers une personne avec une autre. 251 00:18:52,660 --> 00:18:56,159 Alors nous avons connu certains d'autres personnes que nous n'avons jamais rencontrées, 252 00:18:56,160 --> 00:18:57,999 mais nous les connaissions. 253 00:18:58,000 --> 00:19:02,189 Nous savions qu'ils avaient ces documents ou sources. 254 00:19:02,190 --> 00:19:05,799 Nous échangeions donc en quelque sorte enregistrements avec des gens 255 00:19:05,800 --> 00:19:08,401 que nous n'avons jamais rencontré auparavant. 256 00:19:08,402 --> 00:19:12,819 (homme parlant dans une langue étrangère) 257 00:21:24,344 --> 00:21:25,427 - Avec du vinyle, 258 00:21:26,770 --> 00:21:27,919 c'est un rituel. 259 00:21:27,920 --> 00:21:32,920 Tu dois prendre du temps, et tu commencez par la couverture artistique, 260 00:21:33,670 --> 00:21:35,089 tu sais. 261 00:21:35,090 --> 00:21:38,899 L'emballage, regarde-le, c'est sympa, 262 00:21:38,900 --> 00:21:43,659 et puis, il faut aimer, le sortir. 263 00:21:43,660 --> 00:21:48,660 Parfois il faut se battre contre l'électricité statique. 264 00:21:49,350 --> 00:21:50,350 Voir? 265 00:21:51,130 --> 00:21:52,553 C'est collé à ça. 266 00:21:53,470 --> 00:21:57,229 Un album de mes amis, "S'il vous plaît, les arbres". 267 00:21:57,230 --> 00:22:01,229 Et je suis fier de y contribuer en fait. 268 00:22:01,230 --> 00:22:04,509 C'est la première fois que j'y vais pour entendre ce disque en vinyle 269 00:22:04,510 --> 00:22:07,763 parce qu'il vient de sortir, et je viens de le ramener à la maison. 270 00:22:09,490 --> 00:22:10,600 Voyons alors. 271 00:22:19,206 --> 00:22:21,623 (musique rock) 272 00:22:33,446 --> 00:22:38,446 ♪ As-tu entendu la nouvelle ♪ 273 00:22:39,312 --> 00:22:41,975 ♪ Et c'est ici, autre- ♪ 274 00:22:41,976 --> 00:22:45,053 Dans les années 80, c'était comme le noir total, 275 00:22:46,750 --> 00:22:50,203 les gens ne pouvaient pas, tu sais, acheter disques, écoutez n'importe quoi. 276 00:22:51,070 --> 00:22:53,959 Vous avez obtenu ce disque grâce à "The Cure". 277 00:22:53,960 --> 00:22:56,759 C'est une collection de singles. 278 00:22:56,760 --> 00:23:01,113 Ils en ont sorti, je pense que c'était 85, 86. 279 00:23:02,890 --> 00:23:05,169 Et j'ai eu ça à (indistinct) 280 00:23:05,170 --> 00:23:08,193 et j'ai failli le perdre en fuyant, 281 00:23:10,040 --> 00:23:12,183 avant que les flics puissent nous arrêter. 282 00:23:13,960 --> 00:23:16,813 Autrement dit, la somme est cette bande, 283 00:23:18,440 --> 00:23:23,440 et je l'ai reçu d'un ami du mien (indistinct) 284 00:23:25,361 --> 00:23:26,414 dans 285 00:23:26,415 --> 00:23:29,639 1987 je pense, 286 00:23:29,640 --> 00:23:31,369 J'avais 14 ans. 287 00:23:31,370 --> 00:23:34,213 Ouais, c'est comme ça que ça s'est passé. 288 00:23:37,322 --> 00:23:39,302 C'était la sortie. 289 00:23:39,303 --> 00:23:41,229 (en riant) 290 00:23:41,230 --> 00:23:45,579 Et puis "Psí vojáci", un des premières versions 291 00:23:45,580 --> 00:23:47,232 dans notre pays. 292 00:23:47,233 --> 00:23:50,209 (musique joyeuse) 293 00:23:50,210 --> 00:23:54,293 (l'homme parle dans une langue étrangère) 294 00:25:11,646 --> 00:25:14,063 (musique rock) 295 00:25:26,806 --> 00:25:31,223 (homme parlant dans une langue étrangère) 296 00:27:05,523 --> 00:27:09,940 (homme criant dans une langue étrangère) 297 00:27:11,922 --> 00:27:15,005 (musique d'anticipation) 298 00:27:20,132 --> 00:27:22,965 (les gens chantent) 299 00:27:27,223 --> 00:27:29,973 (les gens parlent) 300 00:27:33,190 --> 00:27:37,607 (hommes parlant une langue étrangère) 301 00:28:35,023 --> 00:28:35,953 - [Intervieweur] Quelle est l'importance 302 00:28:35,954 --> 00:28:38,520 de diffuser l'information ? 303 00:28:38,521 --> 00:28:40,771 - Parce qu'ici depuis 40 ans 304 00:28:42,980 --> 00:28:46,819 n'existe que l'état monopole de l'information, 305 00:28:46,820 --> 00:28:48,099 une censure très forte. 306 00:28:48,100 --> 00:28:52,239 Et parfois nous sommes surpris 307 00:28:52,240 --> 00:28:55,319 comment cela a eu de l'influence, 308 00:28:55,320 --> 00:28:59,609 comment les gens ne le font pas comprendre ce qu'il faut faire. 309 00:28:59,610 --> 00:29:04,610 Maintenant le communiste l'institution ne fonctionne pas 310 00:29:05,030 --> 00:29:08,359 et nous sommes un groupe indépendant de gens, mais certaines personnes, 311 00:29:08,360 --> 00:29:11,779 surtout ces gens, peut-être Je peux dire aux gens ordinaires, 312 00:29:11,780 --> 00:29:14,543 homme de la rue, il ne le comprend pas. 313 00:29:15,420 --> 00:29:18,879 Il va nous demander quoi faire. 314 00:29:18,880 --> 00:29:22,979 Il attend les commandes et nous voulons changer cela. 315 00:29:22,980 --> 00:29:24,952 Et je suis sûr que nous pouvons le changer 316 00:29:24,953 --> 00:29:27,411 avec l'information gratuite. 317 00:29:27,412 --> 00:29:29,381 (musique rock) 318 00:29:29,382 --> 00:29:33,549 (homme chantant en langue étrangère) 319 00:29:44,132 --> 00:29:47,592 (applaudissements de la foule) 320 00:29:47,593 --> 00:29:50,843 (la musique rock continue) 321 00:29:59,924 --> 00:30:02,674 (applaudissements de la foule) 322 00:30:06,187 --> 00:30:08,937 (la foule chante) 323 00:30:10,923 --> 00:30:15,340 (homme parlant dans une langue étrangère) 324 00:31:32,640 --> 00:31:35,057 (musique rock) 325 00:31:44,333 --> 00:31:46,916 (musique entraînante) 326 00:32:05,163 --> 00:32:06,389 - Oui. 327 00:32:06,390 --> 00:32:07,390 Bien. 328 00:32:08,610 --> 00:32:11,439 Et l'affiche a été réalisée par Jamie Reid 329 00:32:11,440 --> 00:32:16,019 dont j'ai exposé le travail au "Décadence maintenant", exposition. 330 00:32:16,020 --> 00:32:18,289 Et j'ai reçu un e-mail de lui avec cette photo. 331 00:32:18,290 --> 00:32:19,753 Alors j'ai l'impression, 332 00:32:21,120 --> 00:32:23,749 Je dois le mettre en public. 333 00:32:23,750 --> 00:32:25,962 Alors je le ferai au village. 334 00:32:25,963 --> 00:32:27,114 - Des Pussy Riot gratuites ? 335 00:32:27,115 --> 00:32:27,948 - Mh-mm. 336 00:32:27,949 --> 00:32:32,198 (hommes parlant une langue étrangère) 337 00:32:52,704 --> 00:32:55,371 (claquement de serrure) 338 00:32:59,443 --> 00:33:02,359 Bienvenue dans notre bibliothèque locale. 339 00:33:02,360 --> 00:33:05,469 C'est le seul espace public dans le village de Kováry, 340 00:33:05,470 --> 00:33:08,439 et je suis bibliothécaire local. 341 00:33:08,440 --> 00:33:12,269 Et parce que personne n'était visitant la bibliothèque à l'origine, 342 00:33:12,270 --> 00:33:15,889 donc avec d'autres voisins, nous avons décidé d'amener ici 343 00:33:15,890 --> 00:33:19,989 réfrigérateurs et remplir eux avec des boissons pour adultes, 344 00:33:19,990 --> 00:33:21,603 pour attirer les lecteurs. 345 00:33:25,730 --> 00:33:30,730 Ce tableau a été réalisé par un de mes étudiants de Chicago, 346 00:33:31,000 --> 00:33:34,399 de "L'Institut d'Art", qui a visité Kováry 347 00:33:34,400 --> 00:33:39,400 et un soir il fit un peinture des habitants assis, 348 00:33:39,730 --> 00:33:44,730 et je dois mettre cette affiche quelque part sur un endroit visible. 349 00:33:45,155 --> 00:33:47,783 (bruissement de papier) 350 00:33:47,784 --> 00:33:50,201 (indistinct) 351 00:33:51,120 --> 00:33:56,120 J'ai découvert que c'était le endroit où je peux placer mes racines. 352 00:33:57,720 --> 00:34:00,482 Vivre dans le béton bâtiment à Prague, vous savez, 353 00:34:00,483 --> 00:34:02,989 quel genre de racines tu peux je suis là, mais tu sais, 354 00:34:02,990 --> 00:34:04,249 vivre dans la vieille maison 355 00:34:04,250 --> 00:34:07,533 est l'endroit où je peux m'associer. 356 00:34:09,350 --> 00:34:11,495 Nous sommes maintenant au (indistinct) 357 00:34:11,496 --> 00:34:16,479 l'un des événements historiques les plus importants sites sur les terres tchèques. 358 00:34:16,480 --> 00:34:20,809 Maintenant c'est désert et, je comme si c'était un peu désert 359 00:34:20,810 --> 00:34:25,810 parce que chaque fois que tu viens en semaine ou le week-end, 360 00:34:25,910 --> 00:34:28,359 tu es seul et toi je ne peux pratiquement rencontrer personne. 361 00:34:28,360 --> 00:34:33,360 C'est donc un endroit agréable pour ressentir seul et ressentant le passé, 362 00:34:35,330 --> 00:34:37,813 la présence et le futur aussi. 363 00:34:39,250 --> 00:34:41,753 Eh bien, une fois que je serai là. 364 00:34:50,320 --> 00:34:55,320 À l'été 1989, c'était deux, trois mois avant 365 00:34:56,620 --> 00:35:00,789 les changements politiques en Tchécoslovaquie. 366 00:35:00,790 --> 00:35:05,069 Et je postulais pour plusieurs année pour une allocation de l'État 367 00:35:05,070 --> 00:35:08,799 aller en Autriche, et je ne l'ai jamais eu. 368 00:35:08,800 --> 00:35:11,839 Et puis à la fin des années 80, c'était une chance 369 00:35:11,840 --> 00:35:16,389 que si un étranger mettait de l'argent dans une banque tchèque, 370 00:35:16,390 --> 00:35:19,169 ils peuvent vous donner certains indemnité de déplacement. 371 00:35:19,170 --> 00:35:22,279 Alors des amis de mon père l'ont fait. 372 00:35:22,280 --> 00:35:27,280 Alors je suis parti 2 semaines, Autriche, j'étais à Vienne. 373 00:35:27,447 --> 00:35:29,659 Mais je me souviens de ce sentiment, 374 00:35:29,660 --> 00:35:32,889 quand je revenais à la maison, dans le train, 375 00:35:32,890 --> 00:35:37,890 J'ai acheté des disques à Vienne à ce moment-là, 376 00:35:37,980 --> 00:35:41,597 et comme un "Lou Reed Velvet Underground", 377 00:35:43,617 --> 00:35:46,889 "Clash" et "Sex Pistols" et ainsi de suite. 378 00:35:46,890 --> 00:35:51,009 Et je m'en souviendrai pour toujours ce sentiment à la frontière 379 00:35:51,010 --> 00:35:53,709 quand la police est arrivée et je vérifiais, tu sais, 380 00:35:53,710 --> 00:35:56,819 qu'avons-nous et quoi le genre de choses que nous prenons 381 00:35:56,820 --> 00:35:58,789 et ainsi de suite. 382 00:35:58,790 --> 00:36:02,659 Je pense, ou c'est pourquoi j'ai ce genre de sentiment étrange 383 00:36:02,660 --> 00:36:05,242 à la frontière jusqu'à présent. 384 00:36:05,243 --> 00:36:09,076 (musique d'anticipation dramatique) 385 00:36:27,594 --> 00:36:31,927 (homme chantant dans une langue étrangère) 386 00:37:11,263 --> 00:37:12,959 Si vous me le demandiez il y a 20 ans, 387 00:37:12,960 --> 00:37:16,139 que se passerait-il réellement pendant ces 20 années, 388 00:37:16,140 --> 00:37:19,309 Je ne penserais jamais ça les choses qui se sont passées 389 00:37:19,310 --> 00:37:20,310 va arriver. 390 00:37:22,300 --> 00:37:26,789 Tout a complètement changé, voyager professionnellement. 391 00:37:26,790 --> 00:37:29,599 Tous les rêves que j'avais à propos de mon travail, 392 00:37:29,600 --> 00:37:33,269 Je savais que sous le précédent ce régime n’aurait jamais eu lieu. 393 00:37:33,270 --> 00:37:36,519 - Je marchais avec quelques-uns des gens de mon université, 394 00:37:36,520 --> 00:37:39,919 avec (indistinct) et d'autres amis de cette direction. 395 00:37:39,920 --> 00:37:44,569 Et nous avons vu beaucoup de des gens heureux autour de nous. 396 00:37:44,570 --> 00:37:49,139 C'était juste un sentiment de bonheur avant 397 00:37:49,140 --> 00:37:51,526 eux, nous ont battus au coin. 398 00:37:51,527 --> 00:37:53,859 - Mais c'était aussi le sentiment que 399 00:37:53,860 --> 00:37:56,319 pour la première fois de ma vie, j'ai senti, 400 00:37:56,320 --> 00:37:58,819 qu'une certaine histoire est en train de se produire. 401 00:37:58,820 --> 00:38:00,720 Alors je viens de terminer l'université 402 00:38:02,510 --> 00:38:03,510 en septembre 89. 403 00:38:06,130 --> 00:38:10,969 Et j'ai commencé à travailler dans l'institut (indistinct) 404 00:38:10,970 --> 00:38:15,229 et le 17, j'y suis allé avec ma copine 405 00:38:15,230 --> 00:38:16,649 qui est maintenant ma femme, 406 00:38:16,650 --> 00:38:21,533 et mère de ces enfants, à la manifestation. 407 00:38:22,830 --> 00:38:26,850 Et à la fin du situation, nous y sommes arrivés, 408 00:38:26,851 --> 00:38:27,684 (parler dans une langue étrangère) 409 00:38:27,684 --> 00:38:28,684 rue ici. 410 00:38:29,750 --> 00:38:33,349 Cet endroit est devenu, le lendemain, 411 00:38:33,350 --> 00:38:36,069 un peu comme le mémorial non officiel, 412 00:38:36,070 --> 00:38:39,639 parce que le pire est de battre est arrivé en fait, 413 00:38:39,640 --> 00:38:40,699 dans ce couloir. 414 00:38:40,700 --> 00:38:43,429 Alors déjà le lendemain, les gens viennent juste de venir ici 415 00:38:43,430 --> 00:38:45,956 brûler des bougies et ainsi de suite, vous savez. 416 00:38:45,957 --> 00:38:47,413 - C'était juste un couloir ouvert. 417 00:38:48,530 --> 00:38:49,363 - Ouais. 418 00:38:49,364 --> 00:38:50,552 - Les portes sont neuves. 419 00:38:50,553 --> 00:38:51,386 - Les portes sont neuves. 420 00:38:51,387 --> 00:38:52,728 - Il y avait beaucoup de chiens et de policiers. 421 00:38:52,729 --> 00:38:54,459 - Mais ce sont des gens piégé ici et d'ici, 422 00:38:54,460 --> 00:38:56,959 il n'y avait aucune chance de s'échapper donc, 423 00:38:56,960 --> 00:38:59,528 le pire passage à tabac était ici. 424 00:38:59,529 --> 00:39:03,612 (des enfants parlent dans la rue) 425 00:39:05,582 --> 00:39:07,709 Ce n'était qu'une chance quitter les lieux 426 00:39:07,710 --> 00:39:09,279 par cette rue. 427 00:39:09,280 --> 00:39:12,509 Mais il y avait le couloir avec la police avec des bâtons 428 00:39:12,510 --> 00:39:14,339 et ils frappaient les gens. 429 00:39:14,340 --> 00:39:18,249 Et nous avons eu de la chance parce que nous sommes arrivés à la porte, 430 00:39:18,250 --> 00:39:22,249 et quelqu'un a ouvert le appartement puis nous sommes tous entrés 431 00:39:22,250 --> 00:39:25,353 et je suis resté là pendant environ une heure et demie. 432 00:39:26,320 --> 00:39:30,379 Et c'était effrayant parce que nous éteindre toutes les lumières 433 00:39:30,380 --> 00:39:32,419 et nous sommes complètement silencieux. 434 00:39:32,420 --> 00:39:34,329 Il n'y avait aucune chance de parler 435 00:39:34,330 --> 00:39:36,279 parce que la police était courir dans la maison, 436 00:39:36,280 --> 00:39:38,729 à la recherche des personnes cachées. 437 00:39:38,730 --> 00:39:41,229 Après 89, tu sais, 438 00:39:41,230 --> 00:39:43,509 ces deux premiers consécutifs années en cas de culture, 439 00:39:43,510 --> 00:39:44,710 tout était possible. 440 00:39:46,655 --> 00:39:51,119 Et puis les choses d'une manière ou d'une autre réglé et ce n'était pas si facile, 441 00:39:51,120 --> 00:39:53,709 tu sais, ça a changé, tu sais. 442 00:39:53,710 --> 00:39:55,439 Mais bien sûr, nous ne le savions pas à l'époque 443 00:39:55,440 --> 00:39:58,689 dans lequel nous vivons en quelque sorte presque absolu 444 00:39:58,690 --> 00:40:00,619 une sorte de liberté, tu sais, 445 00:40:00,620 --> 00:40:05,620 qui s'est avéré être contrôlé, comme c'est toujours là, tu sais. 446 00:40:05,880 --> 00:40:08,879 Mais bien sûr, les choses comme voyager et d'autres choses 447 00:40:08,880 --> 00:40:11,979 c'est bon, mais nous le sommes contrôlé par beaucoup d'autres choses 448 00:40:11,980 --> 00:40:13,509 dont nous n'avions pas conscience. 449 00:40:13,510 --> 00:40:15,859 Nous ne pensions pas, tu sais, 450 00:40:15,860 --> 00:40:19,209 les affaires, la publicité, vous savez. 451 00:40:19,210 --> 00:40:22,239 Toutes les choses qui sont lié à ça, vous savez. 452 00:40:22,240 --> 00:40:25,407 Nous nous sentons libres de toute peur mais en réalité nous ne le sommes pas. 453 00:40:27,312 --> 00:40:31,729 (homme parlant dans une langue étrangère) 454 00:42:20,956 --> 00:42:23,539 (musique entraînante) 455 00:42:36,965 --> 00:42:41,382 (hommes parlant une langue étrangère) 456 00:42:49,466 --> 00:42:52,727 (applaudissements et acclamations de la foule) 457 00:42:52,728 --> 00:42:57,145 (hommes parlant une langue étrangère) 458 00:43:02,679 --> 00:43:04,461 (musique rock) 459 00:43:04,462 --> 00:43:08,879 (hommes parlant une langue étrangère) 460 00:43:20,441 --> 00:43:22,599 - Et si nous avons un Soviétique des troupes dans le public, 461 00:43:22,600 --> 00:43:24,800 vous pouvez danser sur ça. 462 00:43:24,801 --> 00:43:27,551 (musique rythmée) 463 00:43:36,699 --> 00:43:39,449 (applaudissements de la foule) 464 00:43:45,470 --> 00:43:48,220 (musique rythmée) 465 00:44:07,510 --> 00:44:11,199 - Mon père et deux des siens des amis ont acheté cette maison 466 00:44:11,200 --> 00:44:16,200 comme une sorte d'évasion Prague de l'intérieur vers l'intérieur, 467 00:44:16,930 --> 00:44:20,079 pas dehors comme je l'ai fait s'échapper, comme plus tard. 468 00:44:20,080 --> 00:44:22,636 J'étais censé ouvrir un bar ou Borat peut-être, 469 00:44:22,637 --> 00:44:24,739 quelque chose comme (indistinct) 470 00:44:24,740 --> 00:44:28,789 En fait (indistinct) dans Manhattan, mais en même temps, 471 00:44:28,790 --> 00:44:31,109 Je préparais ça, la révolution est arrivée. 472 00:44:31,110 --> 00:44:32,859 Alors je dis : « Pourquoi ne pas le faire ici ? 473 00:44:32,860 --> 00:44:35,039 Peut-être que je peux aider quelque chose avec ça." (rires) 474 00:44:35,040 --> 00:44:38,819 Et puis j'étais comme ça fou tchèque américanisé 475 00:44:38,820 --> 00:44:41,889 qui revient d'Amérique 476 00:44:41,890 --> 00:44:44,679 et dire à tout le monde ce que faire et ne pas faire. (se moque) 477 00:44:44,680 --> 00:44:47,919 Parce que cette révolution il s'agissait en fait de boire 478 00:44:47,920 --> 00:44:50,793 pendant encore 5 ou 10 ans. 479 00:44:52,294 --> 00:44:54,869 Et je dis "Ouais", j'ai entendu à propos de ce lieu de répétition 480 00:44:54,870 --> 00:44:56,589 dans une petite maison là-bas, 481 00:44:56,590 --> 00:45:00,359 au coin de la vieille ville. 482 00:45:00,360 --> 00:45:03,189 Je veux dire le Malá Strana de Prague 483 00:45:03,190 --> 00:45:04,999 et qu'il y a un endroit assez sauvage 484 00:45:05,000 --> 00:45:06,595 et ça s'appelle Újezd. 485 00:45:06,596 --> 00:45:09,134 (musique entraînante) 486 00:45:09,135 --> 00:45:13,468 (homme chantant dans une langue étrangère) 487 00:45:19,630 --> 00:45:23,099 Chaque jeudi, chaque Vendredi et tous les samedis, 488 00:45:23,100 --> 00:45:27,369 la capacité de la maison il y avait environ 250 personnes à la fois, 489 00:45:27,370 --> 00:45:29,979 y compris la salle des roches et deux barres de cuillères. 490 00:45:29,980 --> 00:45:33,809 Et nous devons aimer, laisser 4 personnes dehors, 4 personnes entrantes, 491 00:45:33,810 --> 00:45:38,169 et il y avait une file de 200 les gens dehors, juste s'amuser, 492 00:45:38,170 --> 00:45:40,299 tu sais, debout, attendant peut-être deux, 493 00:45:40,300 --> 00:45:41,729 trois heures pour entrer, 494 00:45:41,730 --> 00:45:45,929 parce que les programmes étaient comme quatre, cinq groupes. 495 00:45:45,930 --> 00:45:48,899 Les groupes, c'est drôle parce qu'un groupe a dû partir 496 00:45:48,900 --> 00:45:51,519 et l'autre devait attends dehors et entre, 497 00:45:51,520 --> 00:45:54,009 tandis que l'autre est déjà sorti parce que, 498 00:45:54,010 --> 00:45:55,399 il n'y avait pas de place. (en riant) 499 00:45:55,400 --> 00:45:58,479 Mais nous avons fait des choses comme des lectures de poésie là-bas. 500 00:45:58,480 --> 00:46:00,483 Nous avons fait des pièces de théâtre. 501 00:46:01,470 --> 00:46:04,379 Cette fois-là, c'était tellement drôle, j'aime descendre 502 00:46:04,380 --> 00:46:08,399 et j'entends comme certains, tu sais, musique pogo-punk en bas, 503 00:46:08,400 --> 00:46:11,509 et les gens aiment baiser défoncé, en buvant une bière. 504 00:46:11,510 --> 00:46:15,209 Et puis faire l'amour dans le puits là-bas 505 00:46:15,210 --> 00:46:17,534 où (indistinct) était assis, tu sais, 506 00:46:17,535 --> 00:46:20,929 et puis tu vas au centre du rock 507 00:46:20,930 --> 00:46:22,369 et il y a "Velvet Revival" 508 00:46:22,370 --> 00:46:24,759 ou des groupes de rock and roll classiques jouant 509 00:46:24,760 --> 00:46:26,289 ou quelque chose comme ça. 510 00:46:26,290 --> 00:46:29,645 Et puis tu montes et il y a 511 00:46:29,646 --> 00:46:31,849 (parlant une langue étrangère) je joue des chansons irlandaises, tu sais, 512 00:46:31,850 --> 00:46:33,266 près de la table, 513 00:46:33,267 --> 00:46:35,579 (indistinct) danse sur une table. 514 00:46:35,580 --> 00:46:38,359 C'est comme une sorte de les cassettes aiment, d'accord, 515 00:46:38,360 --> 00:46:41,869 disons « Trop court », « Talking Heads ». 516 00:46:41,870 --> 00:46:43,743 C'est toute la musique qui y était jouée. 517 00:46:45,394 --> 00:46:46,943 Psi vojaci. 518 00:46:48,380 --> 00:46:53,380 Ensuite, nous avons un moderne fois en 1992, je suppose. 519 00:46:56,485 --> 00:46:59,689 (les serrures claquent) 520 00:46:59,690 --> 00:47:02,413 J'ai acheté quelques lecteurs CD. 521 00:47:04,140 --> 00:47:06,739 Beaucoup de bonne musique de New York que j'ai pris. 522 00:47:06,740 --> 00:47:10,719 En fait, j'ai pris de New York, beaucoup. (rires) 523 00:47:10,720 --> 00:47:13,289 C'est à l'origine du rap mixé. 524 00:47:13,290 --> 00:47:17,329 J'étais DJ habituellement de certains lecteurs de cassettes. 525 00:47:17,330 --> 00:47:19,639 C'était bizarre de jouer un DJ, mais nous avions du monde là-bas 526 00:47:19,640 --> 00:47:21,029 comme des musiciens. 527 00:47:21,030 --> 00:47:24,639 Ils aiment vraiment, comme le nouvelle scène hip hop de Prague 528 00:47:24,640 --> 00:47:27,139 comme (indistinct), Strýčka Homeboye. 529 00:47:27,140 --> 00:47:29,779 Ce sont juste des gars de 14 ans, tu sais, 530 00:47:29,780 --> 00:47:31,469 qui aime boire la nuit. 531 00:47:31,470 --> 00:47:35,279 Et il n'y avait pas de hip-hop club à Prague ou quelque chose comme ça. 532 00:47:35,280 --> 00:47:36,919 Il n’y avait aucun endroit comme ça. 533 00:47:36,920 --> 00:47:40,949 Les « Lys Tigrés », c'étaient assez régulier à cette époque. 534 00:47:40,950 --> 00:47:44,503 C'est leur première tournée, je pense. 535 00:47:45,410 --> 00:47:50,410 Ce sont le programme régulier affiches de chaque mois. 536 00:47:50,510 --> 00:47:54,282 Va-bank est un groupe de Moscou, 537 00:47:54,283 --> 00:47:59,283 Insania est un groupe hardcore de Brno, Rononc (indistinct) 538 00:47:59,880 --> 00:48:04,039 Vraiment, parce qu'avant ça Je me suis échappé, j'aime vraiment, 539 00:48:04,040 --> 00:48:06,679 et j'aime voyager et rencontrer des gens 540 00:48:06,680 --> 00:48:09,659 et toutes sortes de nationalités et tout le monde. 541 00:48:09,660 --> 00:48:12,699 Mais ça arriverait alors plus tard et j'aime à Borat 542 00:48:12,700 --> 00:48:14,889 c'était que le monde entier venait à moi. 543 00:48:14,890 --> 00:48:16,809 Alors j'ai appris à voyager dans mon esprit 544 00:48:16,810 --> 00:48:18,901 et rencontrer les gens là-bas, vous savez. 545 00:48:18,902 --> 00:48:21,629 (les cassettes claquent) Ouais. 546 00:48:21,630 --> 00:48:23,769 Assez! (bruit) 547 00:48:23,770 --> 00:48:26,317 - C'est comme au début des années 90, 548 00:48:28,679 --> 00:48:32,129 comme une longue fête et J'ai des tonnes de souvenirs, 549 00:48:32,130 --> 00:48:34,239 mais je ne sais pas si c'était à Borat, 550 00:48:34,240 --> 00:48:37,549 était-ce dans (indistinct), c'était ailleurs ? 551 00:48:37,550 --> 00:48:39,619 C'est juste arrivé. (musique de fond douce) 552 00:48:39,620 --> 00:48:44,620 Nous avons eu une vision si claire point de vue sur le régime. 553 00:48:45,930 --> 00:48:50,629 Je pense que nous avons pu reconnaître peu après 1989, 554 00:48:50,630 --> 00:48:55,519 que le nouveau système, le nouveau régime a de nombreuses qualités similaires 555 00:48:55,520 --> 00:48:57,604 comme le précédent. 556 00:48:57,605 --> 00:49:01,693 Une des différences, la différence clé entre pré-89 557 00:49:03,240 --> 00:49:07,639 et après 89 c'est que personne n'a été arrêté 558 00:49:07,640 --> 00:49:11,789 à cause de la musique ou de la littérature ou des films. 559 00:49:11,790 --> 00:49:16,219 Mais l'enthousiasme était juste au début des années 90 560 00:49:16,220 --> 00:49:19,759 à partir de courant alternatif la culture et tout, 561 00:49:19,760 --> 00:49:22,313 disparu en fait très vite. 562 00:49:22,314 --> 00:49:25,909 Vous savez, je pense que la situation n'était pas normale. 563 00:49:25,910 --> 00:49:27,489 Ce n'est pas naturel. 564 00:49:27,490 --> 00:49:30,429 Et cela signifie que les possibilités 565 00:49:30,430 --> 00:49:33,139 c'était au début des années 90, 566 00:49:33,140 --> 00:49:36,454 disparu assez vite à cause du commercialisme. 567 00:49:36,455 --> 00:49:39,205 (musique rythmée) 568 00:49:53,290 --> 00:49:57,179 - Au début des années 90, J'ai commencé à faire venir des groupes 569 00:49:57,180 --> 00:50:02,180 à Prague pour des spectacles sous le nom, "Scrape Sound". 570 00:50:03,220 --> 00:50:07,619 Je suis venu d'Amérique en 1992, 571 00:50:07,620 --> 00:50:10,719 et je rencontrais des gens tout le temps 572 00:50:10,720 --> 00:50:12,449 et dans des clubs comme "007" 573 00:50:12,450 --> 00:50:16,169 et un groupe de personnes étaient parler de la scène, 574 00:50:16,170 --> 00:50:19,039 qu'il n'y a en fait aucune scène, 575 00:50:19,040 --> 00:50:21,669 et qu'il faut, 576 00:50:21,670 --> 00:50:25,113 amener des groupes étrangers à jouer ici. 577 00:50:25,114 --> 00:50:27,570 Donc, nous avons amené quelques groupes 578 00:50:29,320 --> 00:50:33,519 comme "Tar" et "Vaches" et autres. 579 00:50:33,520 --> 00:50:37,039 Avant que « Scrape Sound » ne baisse ses ambitions 580 00:50:37,040 --> 00:50:40,779 pour être une maison de disques, nous j'ai sorti quelques versions 581 00:50:40,780 --> 00:50:44,683 et l'un d'eux, d'abord, un d'entre eux, le premier d'entre eux était, 582 00:50:46,920 --> 00:50:48,869 par le groupe "GNU". 583 00:50:48,870 --> 00:50:50,479 Un EP, 584 00:50:50,480 --> 00:50:51,480 sur un 585 00:50:53,090 --> 00:50:54,403 vinyle rouge. 586 00:50:54,404 --> 00:50:55,859 (boîtier en plastique qui grince) 587 00:50:55,860 --> 00:50:58,113 En fait, je n'ai pas entendu ça, 588 00:50:59,584 --> 00:51:00,584 longtemps. 589 00:51:02,930 --> 00:51:04,090 Oh mec. 590 00:51:04,091 --> 00:51:06,508 (musique rock) 591 00:51:08,579 --> 00:51:11,458 Ça a l'air plutôt cool. (musique rock) 592 00:51:11,459 --> 00:51:12,459 Nous sommes en 1996. 593 00:51:17,317 --> 00:51:21,619 "Scrape Sound", c'est principalement trois des gens, à part moi. 594 00:51:21,620 --> 00:51:23,799 C'est mon bon ami Michal Parizek, 595 00:51:23,800 --> 00:51:27,669 qui dirige maintenant "Full Moon" magazine en tant que rédacteur en chef, 596 00:51:27,670 --> 00:51:31,306 et mon bon ami (indistinct) du groupe, 597 00:51:31,307 --> 00:51:32,857 "S'il vous plaît, les arbres". 598 00:51:32,858 --> 00:51:36,219 (homme parlant une langue étrangère) 599 00:51:36,220 --> 00:51:38,502 - [Homme] C'est un-(indistinct) 600 00:51:38,503 --> 00:51:39,871 - [Homme] Michal. - Bonjour salut. 601 00:51:39,872 --> 00:51:43,989 (indistinct) votre régisseur. 602 00:51:43,990 --> 00:51:44,970 - D'accord, cool. 603 00:51:44,970 --> 00:51:45,803 - Tu veux voir le 604 00:51:45,804 --> 00:51:47,229 responsable des coulisses ? - Responsable des coulisses. 605 00:51:47,230 --> 00:51:49,879 Faut-il se procurer les mains, les machinistes ? 606 00:51:49,880 --> 00:51:51,139 Tout de suite. - Regardons le- 607 00:51:51,140 --> 00:51:53,273 - Ouais, ouais, d'accord. - Droite. D'accord. 608 00:51:55,078 --> 00:51:59,245 (homme parlant une langue étrangère) 609 00:52:14,550 --> 00:52:17,409 - [Homme] Il aime les mêmes choses que moi. 610 00:52:17,410 --> 00:52:21,259 Je savais que j'avais besoin de quelqu'un pour rejoindre "Scrape Sound", 611 00:52:21,260 --> 00:52:24,349 parce que nous n'étions que 2 les gens qui font "Scrape Sound", 612 00:52:24,350 --> 00:52:25,959 amener des groupes. 613 00:52:25,960 --> 00:52:29,349 J'ai tout de suite su qu'il était celui qui sera le troisième. 614 00:52:29,350 --> 00:52:33,699 Il est donc devenu membre de "Scrape Son", mais à part ça, 615 00:52:33,700 --> 00:52:35,569 il était musicien. 616 00:52:35,570 --> 00:52:37,013 C'est un chanteur. 617 00:52:37,014 --> 00:52:39,431 (musique rock) 618 00:52:42,406 --> 00:52:45,156 (la foule applaudit) 619 00:52:46,423 --> 00:52:49,506 (chant indistinct) 620 00:53:01,704 --> 00:53:05,439 C'est les 20 ans de "Scrape Sound" ce soir. 621 00:53:05,440 --> 00:53:10,440 Et nous célébrons avec le spectacle de "Mudhoney". 622 00:53:10,867 --> 00:53:14,633 "Mudhoney" est un groupe c'est la raison pour laquelle, 623 00:53:15,870 --> 00:53:18,566 Moi et quelques autres personnes avons fondé 624 00:53:18,567 --> 00:53:21,269 "Scrape Sound", il y a 20 ans. 625 00:53:21,270 --> 00:53:26,259 Et quand je suis revenu à Prague lors de mes voyages en 1992, 626 00:53:26,260 --> 00:53:30,999 Je savais que j'allais travailler d'une manière ou d'une autre dans cette industrie musicale 627 00:53:31,000 --> 00:53:31,893 ou quelque chose comme ça. 628 00:53:31,894 --> 00:53:36,893 Je voulais juste en organiser montre et développe au niveau 629 00:53:37,320 --> 00:53:39,602 quand je pourrais amener Mudhoney. 630 00:53:39,603 --> 00:53:42,020 (musique rock) 631 00:53:43,510 --> 00:53:47,319 Nous avons essayé de transformer quelque chose, si ça a réussi 632 00:53:47,320 --> 00:53:48,579 ou pas, je ne sais pas. 633 00:53:48,580 --> 00:53:51,239 Nous sommes toujours là, toujours en train de faire ça. 634 00:53:51,240 --> 00:53:54,219 Nous voulions faire le les foules en quelque sorte, 635 00:53:54,220 --> 00:53:57,159 mais ensuite nous avons réalisé que ce n'était pas pour nous. 636 00:53:57,160 --> 00:54:01,455 Nous sommes donc revenus au chemin souterrain, 637 00:54:01,456 --> 00:54:05,929 et ils n'essaient plus de s'intégrer au mainstream 638 00:54:05,930 --> 00:54:06,963 depuis de longues années maintenant. 639 00:54:07,995 --> 00:54:12,162 (femme parlant une langue étrangère) 640 00:54:24,830 --> 00:54:29,830 - Alors c'est notre très galerie villageoise alternative. 641 00:54:30,290 --> 00:54:34,459 Je suis artiste, je vis toute ma vie à Prague. 642 00:54:34,460 --> 00:54:38,899 Je fais de l'art professionnel depuis 20 ans ou plus. 643 00:54:38,900 --> 00:54:41,029 Et je connais beaucoup d'artistes. 644 00:54:41,030 --> 00:54:43,049 La plupart d'entre eux sont mes amis. 645 00:54:43,050 --> 00:54:46,179 C'est donc en quelque sorte mon savoir-faire, 646 00:54:46,180 --> 00:54:48,069 que je peux apporter au village 647 00:54:48,070 --> 00:54:50,489 et montrez aux gens qui vivent ici, 648 00:54:50,490 --> 00:54:52,826 ce que je sais, ce que j'aime. 649 00:54:52,827 --> 00:54:56,983 Mais alors pour moi c'était vraiment une belle opportunité. 650 00:54:58,370 --> 00:55:01,959 Certains proposent de faire un illustration ou dessins 651 00:55:01,960 --> 00:55:06,679 pour le livre "Tao", de le philosophe chinois, 652 00:55:06,680 --> 00:55:07,680 Lao Tseu. 653 00:55:09,110 --> 00:55:11,109 Non, j'aime ce format de dessins, 654 00:55:11,110 --> 00:55:14,739 donc j'utilise juste de l'encre de Chine ou de l'aquarelle, c'est rapide. 655 00:55:14,740 --> 00:55:17,919 Et maintenant, quand j'aurai bébé, Je n'ai pas vraiment le temps, 656 00:55:17,920 --> 00:55:19,333 donc j'ai besoin de travailler rapidement. 657 00:55:20,187 --> 00:55:21,319 (en riant) 658 00:55:21,320 --> 00:55:24,577 Alors voilà, (indistinct) c'est pour les photos Tao. 659 00:55:28,797 --> 00:55:31,819 Ces photos, j'aimerais à montrer sur mon exposition 660 00:55:31,820 --> 00:55:33,793 dans la galerie (indistinct) aussi parce que, 661 00:55:35,030 --> 00:55:37,879 les gens m'ont comme un photographe, 662 00:55:37,880 --> 00:55:39,683 J'aimais beaucoup dessiner. 663 00:55:42,200 --> 00:55:45,229 Je suis connu comme une personne qui manipuler avec la réalité 664 00:55:45,230 --> 00:55:47,009 avec la photographie. 665 00:55:47,010 --> 00:55:49,089 Alors je continue aussi de cette façon, tu sais ? 666 00:55:49,090 --> 00:55:53,546 Mais certaines photographies sont, sont normal et certains que je manipule. 667 00:55:53,547 --> 00:55:54,719 (musique douce et rythmée) Quelque chose m'a toujours poussé 668 00:55:54,720 --> 00:55:57,419 faire des sortes d'expériences. 669 00:55:57,420 --> 00:56:01,119 Début, milieu des années 90, je fais cette photo 670 00:56:01,120 --> 00:56:03,279 des jambes ouvertes des femmes. 671 00:56:03,280 --> 00:56:06,089 Tu sais, c'était un jeu, jouer à un jeu 672 00:56:06,090 --> 00:56:10,629 et montre, tu sais, ceci placer sur le corps des femmes, 673 00:56:10,630 --> 00:56:14,319 lieu d'où la plupart d'entre nous sont nés, 674 00:56:14,320 --> 00:56:18,349 mais nous avons des problèmes relation avec les affichages. 675 00:56:18,350 --> 00:56:21,623 J'aime confronter les gens avec ce propre corps, 676 00:56:22,534 --> 00:56:24,583 par ces outils de publicité. 677 00:56:25,660 --> 00:56:27,409 C'était aussi de la pornographie partout. 678 00:56:27,410 --> 00:56:30,579 C'était quelque chose de nouveau et ça la publicité était partout. 679 00:56:30,580 --> 00:56:33,989 C'était quelque chose de nouveau et c'était un grand changement pour nous 680 00:56:33,990 --> 00:56:35,729 qui vivent sous le communisme, 681 00:56:35,730 --> 00:56:38,009 où tout semble si gris 682 00:56:38,010 --> 00:56:40,653 et cassé, vieux. 683 00:56:41,660 --> 00:56:43,809 Tout a commencé à être plus coloré 684 00:56:43,810 --> 00:56:47,333 et ça a été une sorte de choc, tu sais ? 685 00:56:48,430 --> 00:56:51,464 Soyez dans cette réalité dont nous rêvons. 686 00:56:51,465 --> 00:56:56,465 Donc, je pense que certaines de mes œuvres des années 90, c'était à ce sujet. 687 00:56:57,210 --> 00:56:59,029 Tu as cet esprit libre 688 00:56:59,030 --> 00:57:01,749 de notre "Révolution de Velours" à l'intérieur. 689 00:57:01,750 --> 00:57:03,799 C'est encore la vie pour moi. 690 00:57:03,800 --> 00:57:08,059 C'est une sorte de guerre entre générations, tu sais ? 691 00:57:08,060 --> 00:57:09,974 Cette guerre pour le pouvoir. 692 00:57:09,975 --> 00:57:11,049 (rires) 693 00:57:11,050 --> 00:57:15,629 Alors, tu te sens comme un communiste, ils ont plus de pouvoir maintenant. 694 00:57:15,630 --> 00:57:17,766 C'était peut-être toujours le cas, mais maintenant, quand je vis ici, 695 00:57:17,767 --> 00:57:21,309 et je vois sur le petit village des choses, c'est vraiment mauvais. 696 00:57:21,310 --> 00:57:23,319 Alors je pense, tu sais, nous ne pouvons pas dormir 697 00:57:23,320 --> 00:57:26,779 et nous devons faire quelque chose, ce que nous pouvons faire. 698 00:57:26,780 --> 00:57:28,499 Mais tu es toujours confronté je pense, 699 00:57:28,500 --> 00:57:31,450 avec ce genre d'établissement. 700 00:57:31,451 --> 00:57:36,451 (musique entraînante) (chien qui aboie) 701 00:57:37,790 --> 00:57:40,949 - Nous y sommes après longtemps temps, la troisième génération, 702 00:57:40,950 --> 00:57:43,579 qui, à un âge relativement jeune 703 00:57:43,580 --> 00:57:48,499 nous y sommes vers 20, 21, 22 ans en 1989. 704 00:57:48,500 --> 00:57:51,219 Une chance de voyager, de voir des choses. 705 00:57:51,220 --> 00:57:55,230 Si quelqu'un avait 30 ou 35 ans à cette époque, 706 00:57:55,231 --> 00:57:57,659 sa famille, ses enfants, etc. 707 00:57:57,660 --> 00:57:59,169 Ce n'était bien sûr pas possible, 708 00:57:59,170 --> 00:58:02,309 à ramener et à voyager pour trois semaines à l'étranger, tu sais ? 709 00:58:02,310 --> 00:58:06,079 Il y avait donc un certain manque d'informations 710 00:58:06,080 --> 00:58:07,833 et un certain manque d'expérience. 711 00:58:09,599 --> 00:58:11,289 (homme parlant une langue étrangère) 712 00:58:11,290 --> 00:58:14,809 Je suis en institution depuis 2010, 713 00:58:14,810 --> 00:58:17,769 J'enseigne à "L'Académie des Beaux-Arts", à Prague. 714 00:58:17,770 --> 00:58:20,669 J'aime être avec les étudiants 715 00:58:20,670 --> 00:58:23,567 et c'était probablement le le bon moment pour ça. 716 00:58:23,568 --> 00:58:26,485 (les étudiants parlent) 717 00:58:32,900 --> 00:58:37,900 C'est mon bureau, ou notre bureau, bureau départemental. 718 00:58:40,354 --> 00:58:43,021 (les clés claquent) 719 00:58:44,741 --> 00:58:47,619 (indistinct) 720 00:58:47,620 --> 00:58:51,870 (homme parlant une langue étrangère) 721 01:01:10,279 --> 01:01:14,529 (hommes parlant une langue étrangère) 722 01:02:26,880 --> 01:02:29,289 - Si quelqu'un me le disait il y a 20 ans 723 01:02:29,290 --> 01:02:33,139 que je ferais des expositions avec (indistinct) 724 01:02:33,140 --> 01:02:34,729 avec Jake et Dinos Chapman, 725 01:02:34,730 --> 01:02:36,179 et avec les autres. 726 01:02:36,180 --> 01:02:38,199 Je dirais : « Wow, c'est incroyable. » 727 01:02:38,200 --> 01:02:40,008 Vous savez, ce serait génial. 728 01:02:40,009 --> 01:02:42,041 (musique soft rock) Le directeur m'a demandé 729 01:02:42,042 --> 01:02:43,938 de (indistinct) 730 01:02:43,939 --> 01:02:46,989 qu'est-ce que je pense de la chance de faire 731 01:02:46,990 --> 01:02:50,259 comme une exposition personnelle de (langue étrangère) 732 01:02:50,260 --> 01:02:53,499 Il m'a demandé : "Est-ce que tu je pense qu'il y a assez de travail 733 01:02:53,500 --> 01:02:58,009 pour remplir tout l'espace de la galerie ? 734 01:02:58,010 --> 01:03:02,109 Et j'ai réalisé que oui, 735 01:03:02,110 --> 01:03:03,859 qu'il est possible de le faire. 736 01:03:03,860 --> 01:03:06,259 Surtout s'il y a un chance de travailler directement 737 01:03:06,260 --> 01:03:08,689 avec l'artiste et avec un atelier. 738 01:03:08,690 --> 01:03:11,089 (musique soft rock) 739 01:03:11,090 --> 01:03:14,409 Dans cette salle se trouvent des œuvres de 2006, 740 01:03:14,410 --> 01:03:19,410 comme cette pièce intitulée "Déluge" jusqu'en 2011, "The Raft". 741 01:03:19,770 --> 01:03:23,209 Les deux œuvres ont des références à notre histoire, 742 01:03:23,210 --> 01:03:28,210 ce qui pour moi ressemble à un continu développement du pop art. 743 01:03:29,830 --> 01:03:32,349 C'est quelque chose qui est vraiment connecté 744 01:03:32,350 --> 01:03:34,742 avec la fin de notre tout (indistinct) 745 01:03:34,743 --> 01:03:36,539 et la génération la plus ancienne. 746 01:03:36,540 --> 01:03:38,559 Et c'est comme l'expression 747 01:03:38,560 --> 01:03:42,529 d'où le pop art c'est aujourd'hui, tu sais ? 748 01:03:42,530 --> 01:03:45,369 Comme je l'ai dit, tu sais, Je n'ai jamais été intéressé 749 01:03:45,370 --> 01:03:50,370 en tant que conservateur et je ne le fais pas me considère comme un conservateur. 750 01:03:50,600 --> 01:03:53,009 Et la raison pour laquelle je a commencé à faire une exposition 751 01:03:53,010 --> 01:03:57,360 c'est assez simple ça, mon éditeur voulait 752 01:04:00,610 --> 01:04:02,849 faire à côté du livre. 753 01:04:02,850 --> 01:04:05,499 Il a dit que ce serait mieux, 754 01:04:05,500 --> 01:04:08,029 du point de vue pratique, 755 01:04:08,030 --> 01:04:10,479 organiser aussi une exposition, tu sais ? 756 01:04:10,480 --> 01:04:15,079 Qu'il est facile d'obtenir ici financements, soutiens, sponsors, 757 01:04:15,080 --> 01:04:17,139 et les clients ou qui que ce soit d'autre, 758 01:04:17,140 --> 01:04:21,573 si vous faites une exposition et réservez, puis réservez simplement. 759 01:04:22,770 --> 01:04:25,399 Sinon je serais complètement heureux 760 01:04:25,400 --> 01:04:27,553 juste en écrivant des livres. 761 01:04:27,554 --> 01:04:30,721 (musique douce et entraînante) 762 01:04:45,736 --> 01:04:50,069 (homme chantant dans une langue étrangère) 763 01:05:00,206 --> 01:05:04,873 (les deux hommes parlent une langue étrangère) 764 01:06:56,839 --> 01:07:01,454 (effet sonore de grondement de moteur de voiture) 765 01:07:01,455 --> 01:07:03,872 (musique rock) 766 01:07:13,350 --> 01:07:18,019 - Le système politique les partis et le parlement, 767 01:07:18,020 --> 01:07:19,603 puis les autorités. 768 01:07:23,020 --> 01:07:24,020 Tout est en ruine. 769 01:07:26,799 --> 01:07:28,803 Cela ne fonctionne pas correctement. 770 01:07:29,850 --> 01:07:32,779 Et tu peux le sentir à chaque fois journée dans tout ce que vous faites. 771 01:07:32,780 --> 01:07:34,830 Quelque chose doit changer. 772 01:07:34,831 --> 01:07:37,248 (musique rock) 773 01:07:40,804 --> 01:07:45,179 ♪ Le diable ♪ 774 01:07:45,180 --> 01:07:49,097 ♪ Le diable aurait chanté du rock ♪ 775 01:07:54,162 --> 01:07:59,162 Je ressens toujours ce petit sentiment culturel que ce soit des entités, vous savez, 776 01:07:59,250 --> 01:08:01,419 un groupe de production 777 01:08:01,420 --> 01:08:04,829 ça met un petit club des concerts pour 30 personnes, 778 01:08:04,830 --> 01:08:07,789 ou peut-être un petit magasin de disques. 779 01:08:07,790 --> 01:08:12,719 Ces très petites entités ont toujours un rôle très important 780 01:08:12,720 --> 01:08:15,109 dans ce qui se passe sur les lieux. 781 01:08:15,110 --> 01:08:17,660 Pas seulement dans notre pays, mais partout dans le monde. 782 01:08:19,090 --> 01:08:22,649 Les gens devraient commencer par eux-mêmes. 783 01:08:22,650 --> 01:08:24,389 Il y a aussi des records de ce côté. 784 01:08:24,390 --> 01:08:27,566 (musique rock) 785 01:08:27,567 --> 01:08:31,779 "Scrape Town", en fait partie des entités qui ont du sens, 786 01:08:31,780 --> 01:08:35,799 et j'aime en faire partie (indistinct) 787 01:08:35,800 --> 01:08:36,960 Cela devait sortir 788 01:08:38,290 --> 01:08:42,083 en août, fin août 68 ou quelque chose comme ça. 789 01:08:43,201 --> 01:08:47,093 La chanson a été créée la semaine où les chars sont arrivés, 790 01:08:47,937 --> 01:08:49,949 "Une prière pour Marta." 791 01:08:49,950 --> 01:08:52,700 C'est la chanson qu'elle était chanter aux balcons 792 01:08:53,930 --> 01:08:56,509 en novembre 89. 793 01:08:56,510 --> 01:08:57,693 C'est la chanson. 794 01:08:58,820 --> 01:09:02,319 Et donc c'est le premier (indistinct) 795 01:09:02,320 --> 01:09:03,320 À collectionner. 796 01:09:04,670 --> 01:09:05,829 Je l'ai cependant. 797 01:09:05,830 --> 01:09:07,288 (rires) 798 01:09:07,289 --> 01:09:11,299 (parlant une langue étrangère) 799 01:09:11,300 --> 01:09:13,883 (musique entraînante) 800 01:09:20,000 --> 01:09:24,309 - Si je regarde en arrière, les choses le général n'a pas beaucoup changé. 801 01:09:24,310 --> 01:09:26,959 La différence fondamentale est que 802 01:09:26,960 --> 01:09:31,349 la pénétration de la politique régime dans la vie quotidienne, 803 01:09:31,350 --> 01:09:33,769 ce n'est plus si intense maintenant 804 01:09:33,770 --> 01:09:35,229 et si dramatique, 805 01:09:35,230 --> 01:09:38,630 et aussi strict qu'avant. 806 01:09:38,631 --> 01:09:41,919 (musique rythmée et entraînante) 807 01:09:41,920 --> 01:09:45,479 Dans un certain sens, c'est énormément un énorme changement. 808 01:09:45,480 --> 01:09:48,149 Politiquement, je vis maintenant 809 01:09:48,150 --> 01:09:51,859 dans un isolement intentionnel très similaire 810 01:09:51,860 --> 01:09:53,603 Je vivais dans les années 80. 811 01:09:54,489 --> 01:09:59,489 Je peux faire cet isolement sans danger pour ma famille. 812 01:10:00,330 --> 01:10:05,219 Comment je vis, ce que je fais ma vie n'affecte pas 813 01:10:05,220 --> 01:10:09,983 ou limiter les possibilités de mes enfants, par exemple. 814 01:10:10,830 --> 01:10:11,956 Et c'est une grande différence, tu sais ? 815 01:10:11,957 --> 01:10:14,409 C'est pourquoi je ne veux pas dire ça maintenant, 816 01:10:14,410 --> 01:10:17,209 c'est la même chose que ça c'était il y a 30 ans, 817 01:10:17,210 --> 01:10:18,739 pas du tout. 818 01:10:18,740 --> 01:10:22,030 Tu sais? De ceci point de vue pratique. 819 01:10:22,031 --> 01:10:23,439 (musique douce) 820 01:10:23,440 --> 01:10:27,659 Mais penser que tout va bien 821 01:10:27,660 --> 01:10:29,929 et tout est heureux maintenant, 822 01:10:29,930 --> 01:10:32,213 ce n'est bien sûr pas vrai non plus. 823 01:10:33,282 --> 01:10:34,999 (soupir) 824 01:10:35,000 --> 01:10:36,999 Et peut-être pour certaines personnes, 825 01:10:37,000 --> 01:10:40,829 le présent est encore plus difficile qu'avant, 826 01:10:40,830 --> 01:10:42,609 à cause de leurs besoins, 827 01:10:42,610 --> 01:10:46,669 l'emploi, la santé, d'autres choses. 828 01:10:46,670 --> 01:10:50,859 Et c'est tout le problème de la soi-disant démocratie. 829 01:10:50,860 --> 01:10:52,239 Vous entendez que vous avez un gouvernement, 830 01:10:52,240 --> 01:10:56,929 ou vous avez des dirigeants qui reflète la nation. 831 01:10:56,930 --> 01:11:00,119 Donc je ne suis absolument pas d'accord avec ça. 832 01:11:00,120 --> 01:11:02,209 La frustration générale 833 01:11:02,210 --> 01:11:06,349 de la société contemporaine est si intense. 834 01:11:06,350 --> 01:11:08,729 C'est pourquoi tant de gens disent 835 01:11:08,730 --> 01:11:11,339 que le régime précédent était meilleur 836 01:11:11,340 --> 01:11:13,909 ou la vie était meilleure et ainsi de suite. 837 01:11:13,910 --> 01:11:17,880 C'est pourquoi je pense que l'art est tellement important, car l'art peut 838 01:11:18,980 --> 01:11:20,010 en fait 839 01:11:21,190 --> 01:11:26,190 répondre à beaucoup, très difficile, questions sociales ou politiques. 840 01:11:28,549 --> 01:11:31,882 (musique rythmée et entraînante) 841 01:11:33,270 --> 01:11:36,029 Je suis constamment heureux que les choses aient changé 842 01:11:36,030 --> 01:11:39,799 et ils peuvent vivre la vie que je vis, 843 01:11:39,800 --> 01:11:42,913 et réaliser mes rêves étape par étape. 844 01:11:43,847 --> 01:11:48,847 Et moi, j'en ai encore tellement je rêve que j'ai assez de travail 845 01:11:50,506 --> 01:11:51,863 depuis 30 ans. 846 01:11:52,866 --> 01:11:56,436 (musique rythmée) 847 01:11:56,437 --> 01:11:57,993 (musique rythmée et entraînante) 848 01:11:57,994 --> 01:12:02,161 (homme chantant en langue étrangère)